Public transportation discounts

English version coming soon


Последнее обновление: 30 августа 2013 года

Тем, кто часто пользуется SBB — сетью железных дорог Швейцарии, пригодится Half-Fare Travelcard.
Эта карточка предоставляет следующие скидки при покупке билетов на 1 и 2 класс швейцарских железных дорог SBB, AutoPostale Svizzera (“почтовые” автобусы) и водный транспорт:
– 50% в пределах Швейцарии;
– 25% на путешествия из Швейцарии в Австрию или Германию.
Обладатели Half-Fare Travelcard также получают скидки на общественный транспорт почти двадцати региональных транпортных компаний по всей Швейцарии, включая Arcobaleno в Тичино. Смотрите полный список здесь.
Также обладатели Half-Fare Travelcard получают 20% скидку на прокат автомобилей Europcar в переделах Швейцарии.
Приобрести Half-Fare Travelcard можно на срок от одного года до трех лет. Стоимость годовой карточки составляет CHF 175.- Приобрести ее можно на сайте SBB или в железнодорожной кассе. Для этого вам понадобятся удостоверение личности и 1 фотография.

Еще однa возможность для жителей Лугано сэкономить на транспорте — билеты Flexicard. По правилам этой программы каждый житель Лугано имеет право на приобретение 10 билетов Flexicard ежегодно. Стоимость одного билета составляет CHF 35.- Он позволяет в течение дня совершать неограниченное число поездок и пересадок на всей сети железных дорог Швейцарии — SBB. Билеты Flexicard лучше покупать заранее, так как комунна предоставляет всего 20 билетов на каждый день, количество доступных билетов можно проверять в специальном он-лайн календаре.
Купить билеты можно в Puntocittà по адресу:
Via della Posta 8
6900 Lugano
Tel. 058 866 60 00

PubliBike – швейцарская сеть велопроката, имеет 10 велостанций в Лугано. Чтобы воспользоваться прокатом вам необходимо приобрести членскую карту или, если вы студент или сотрудник USI, просто зарегистрировать свою USI Card (подробнее читайте здесь). Годовая членская карта обойдется в CHF 25.- для одного региона или CHF 60.- для всей Швейцарии. Первые 30 минут можно кататься бесплатно (этого времени достаточно, чтобы доехать до соседней велостанции), каждый следующий час стоит от CHF 2.- подробнее читайте на сайте PubliBike.

И в завершение расскажу о Lugano Card. Приобрести эту карточки может любой житель Лугано. Она обладает двумя преимуществами: выдается на неограниченный срок и предоставляет скидки не только на транспорт, но и на другие услуги: прокат автомобилей, велосипедов, бассейны, салоны красоты и тд. С полным перечнем скидок можно ознакомиться на сайте www.luganocard.ch, перечислю лишь некоторые из них:
– железная дорога FLP Ferrovie Luganesi SA 50%;
– железная дорога Ferrovia del Monte Generoso SA 25%;
– фуникулер Monte Brè 50%;
– фуникулер San Salvatore 50%;
– велопрокат PubliBike 20% – 50%;
– aвиакомпания Darwin от CHF 40.- до CHF 90.-;
– прокат автомобилей Hertz Lugano 20%;
– книжные магазины Лугано 10%;
– бассейны Лугано 50%.
Оформить карточку можно он-лайн, обойдется это всего в CHF 10.-

Подробнее о системе общественного транспорта города Лугано читайте на официальном сайте города: автобусы, фуникукеры , железная дорога и водный транспорт.

swiss public transportation discounts for Lugano residents

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s